いや、マジこれハマった
先日友達の家に遊びに行ったんだけどさ、
「今イギリス版ガンナムスタイルがすげー猛威を振るってるよ」
といわれ、おもむろにyoutubeを見せてもらったんだけど
なにこれ、やばい！！！笑
とりあえずは一度聞いてみてほしい。
一部歌詞意訳してみた
/////////
牛ってモーって鳴くじゃん
鳥ってチュンチュン鳴くじゃん
ネズミってチューって鳴くじゃん
じゃあキツネは何ていうんだよ！！！
Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
//////意訳ここまで
てきとーすぎんだろ笑
日本語だとキツネの鳴き声は「コーン」って教わったけど、たしかに英語で何て言うんだろ。
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
What the fox say?
やべ、寝れない。
